提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游与唐婉被迫离异后,于沈园偶遇前妻,感伤往事而作。此词以血泪写就,倾诉了封建礼教压迫下爱情悲剧的无尽哀痛与悔恨。
译文
红润酥软的手,捧着黄縢美酒,满城春色盎然,宫墙边柳丝轻拂。
可恨东风无情,欢爱之情淡薄,满怀愁苦思绪,多年离散孤寂。
错了,错了,真是大错特错!
春光依旧如昔,人却徒然消瘦,泪水浸透了红色的鲛绡手帕。
桃花纷纷飘落,池阁冷清寂寥,昔日山盟海誓虽在,情书却难以寄托。
罢了,罢了,只能作罢!
注释
红酥手:形容女子手红润柔嫩,此处代指唐婉奉酒之手
黄縢酒:宋代官酿名酒,因封坛用黄纸而得名
宫墙柳:沈园临近绍兴府衙,故称宫墙,柳喻离别
东风恶:以狂风摧花喻母亲逼迫拆散姻缘的残酷
离索:离散孤独的生活
鲛绡:传说中鲛人所织丝绸,极薄,常喻拭泪之物
锦书难托:纵有深情书信也无法传递,因唐婉已改嫁
莫莫莫:叹词,表无可奈何、绝望放弃之意
赏析
全词以今昔对比贯穿,上片忆往昔恩爱反衬现实悲凉,下片写重逢凄楚深化绝望。“错错错”三字叠用,如泣如诉,将悔恨、怨愤与无奈层层推进;“莫莫莫”则归于沉痛死寂,情感张力极强。词中“红酥手”与“人空瘦”、“春如旧”与“桃花落”形成鲜明对照,以乐景写哀,倍增其悲。语言质朴而情深意切,节奏急促如哽咽,堪称宋词悼亡抒怀之绝唱,深刻揭示了封建伦理对个体情感的摧残。
以上简介/译文/赏析仅供参考。