提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游晚年退居山阴时,借秋景抒发壮志难酬之悲。词人回忆南郑军旅生涯,感叹兵书无托、报国无门,以悔作《长杨赋》自况,沉郁顿挫地表达了英雄失路的愤懑与无奈。
译文
清晨桐叶飘落,夜晚蟋蟀悲鸣。
秋日旅愁弥漫,长安前路黯淡无光。
忽然忆起当年横戈立马的征战之地。
大散关与清渭水应当依旧如故。
如今归隐江湖的轻舟已然备妥。
空有一卷兵书,可叹无人可以托付。
早知此生终究怀才不遇。
当年真后悔写下那篇《长杨赋》。
注释
蛩:蟋蟀
长安路:借指南宋都城临安或抗金前线道路
横戈盘马:指手持兵器、骑马驰骋的军旅生活
散关:大散关,南宋抗金军事重镇
清渭:渭水,流经关中地区
江海轻舟:喻指退隐江湖的生活
兵书:象征抗金复国的战略韬略
长杨赋:汉代扬雄所作讽谏赋,此处借指自己早年陈述政见的文章
赏析
全词以秋声起兴,桐叶蛩语烘托羁旅愁思,由景入情自然深沉。“忽记”二句时空跳转,将眼前萧瑟与昔日戎马对照,凸显理想与现实的巨大落差。“一卷兵书,叹息无人付”直抒胸臆,道尽英雄无用武之地的悲凉。结句以“悔草《长杨赋》”反语收束,表面自责多言,实则痛斥朝廷昏聩、忠良见弃。词风沉郁苍凉,用典贴切,将个人命运与家国兴亡紧密交织,展现了陆游爱国词作特有的悲壮之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。