提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游晚年,借寒食节景抒发羁旅愁思与家国遗恨。全词融写景、叙事、抒情于一体,沉郁顿挫,尽显诗人半生漂泊之悲慨。
译文
田间小路上箫声呜咽,寒食节将近。
雨后园林清新,花香浮动,带着湿润的芬芳。
斜阳映照千里大地,暮钟敲响,天色将暗。
登高远眺,望眼欲穿却等不到南楼传来的音信。
走遍海角天涯,行旅生涯几乎到了尽头。
三十年来辗转流离,处处都留下遗憾与悲愤。
上天若真有情感,我终究要质问一番。
怎忍心让相思之苦化作白发,点染双鬓如霜。
注释
陌上:田间小路,泛指郊野道路。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,多寄哀思。
芳润:花草香气与雨后湿润之气交融。
锺欲瞑:暮钟响起,天色渐暗;“瞑”通“暝”,指黄昏。
南楼信:代指故乡或亲友的消息,亦暗含对朝廷音讯的期盼。
遗恨:既指个人身世飘零之憾,更含抗金复国未酬之痛。
霜点:喻白发如霜,形容衰老与愁苦交织。
赏析
本词以寒食箫声起兴,雨过花润之景反衬内心凄楚,乐景写哀倍增其痛。“千里斜阳”拓展时空意境,引出望断音信的孤寂。下片直抒胸臆,“三十年间,无处无遗恨”将个人漂泊升华为时代悲歌,沉郁苍凉。结句化用李贺“天若有情天亦老”诗意而翻出新境,以质问苍天收束,把相思鬓霜的个体哀痛推向极致,情感浓烈深挚,体现了陆词兼具婉约与豪放的独特艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。