提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游抒写离情别绪之作,借女子口吻追忆往昔深情与今日相思。全词以细腻笔触刻画内心幽怨,展现宋代婉约词深曲含蓄的艺术风貌,寄托了词人对逝去情感的无限怅惘。
译文
害怕唱歌跳舞,懒得应酬逢迎。
梳妆迟缓,只因春日酒醉未醒。
总是在对人情意最深之时,
当初却白白地被说成无情。
近来心中牵挂,
对着落花啼哭密诉心事,
剪下绿叶立下深深盟誓。
杏花馆里花阴太浅,遮不住愁恨,
画堂之中银烛太亮,惹人嫌恶。
注释
春酲:春日醉酒后的困倦状态
枉道:徒然被说成,白白被认为
啼红:指对着落花哭泣,亦喻女子泪眼
剪绿:剪下绿叶作为信物或盟誓象征
杏馆:种有杏花的庭院馆舍
画堂:装饰华丽的厅堂
赏析
此词以女性视角抒写深情与误解之痛,艺术上善用反衬与细节描写。“怕歌愁舞”“妆晚托春酲”以慵懒外表掩藏内心波澜,“啼红密诉,剪绿深盟”以具象动作传递隐秘情感,极富画面感。结句“恨浅”“嫌明”以景语作情语,花阴不足蔽愁、烛光过亮刺心,将主观情绪投射于客观物象,含蓄深沉。全词语言婉丽而意脉曲折,在看似平淡的叙述中蕴蓄浓烈悲慨,体现了陆游婉约词“深情绵邈、哀而不伤”的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。