提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游咏梅之作,借梅花幽独凄清之姿寄托身世飘零之感。词人以梅自喻,抒写虽遭冷落却孤高自守、不随流俗的坚贞品格与深沉孤愤。
译文
梅花幽雅的姿态不合于少年人喧闹的场合,
默默无语,只显得分外凄凉。
一身漂泊零落的身世,
十分冷淡孤傲的心肠。
在江边月下,吟咏新诗追忆旧梦,
唯有孤独的愁恨与清冷的芳香相伴。
任凭春风不予理会,
它也早已最先识得司春之神东皇。
注释
幽姿:指梅花清雅幽静的姿态
少年场:指年轻人游乐欢聚的场所
东皇:即东皇太一,古代传说中的司春之神,此处代指春天或赏识贤才的君主
赏析
全词托物言志,以梅花的“幽姿”“凄凉”映射词人怀才不遇的孤寂心境。“一个飘零身世,十分冷淡心肠”对仗工稳,将身世之悲与品格之洁融为一体。下片“江头月底”营造清冷意境,“孤恨清香”以嗅觉通感写尽精神坚守。结句“任是春风不管,也曾先识东皇”翻出新意,既叹现实冷遇,又彰显早慧先知、不改初心的傲骨,情感沉郁而格调高绝,堪称咏梅词中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。