提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游任夔州通判期间,送别主帅离蜀赴京。借瞿塘险水与宫阙春深之景,抒发对友人升迁的祝贺及自身羁旅孤寂、期盼召用的复杂心绪。
译文
主帅率领十乘车马,出驻高唐馆驿准备启程。
您回归朝廷旧日班列,更有谁能与您并肩齐飞云霄?
瞿塘峡江水虽已退落,唯有离别泪波深沉,
催动叠鼓声起,扬起象牙装饰的船桅,也难锁住长江水流不断。
此时京城禁苑春意正浓,红日照耀宫瓦暖意融融。
何处能望见您的音讯踪迹?黯然销魂处,唯见层城楼观高耸。
人情冷暖早已看惯,不敢怨恨被相忘,
只在梅花驿站外、蓼草滩边,独自等待朝廷除授官职的诏书。
注释
元戎:主将,此处指离蜀赴京的帅臣。
鹓行:朝官上朝时排列整齐的班次,喻指朝廷要职。
瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之一,以险峻著称。
牙樯:饰有象牙的船桅,代指华美的官船。
鳌禁:翰林院或宫廷禁地的别称,代指朝廷中枢。
层城:高大的城阙楼观,此处指京城景象。
梅驿:植有梅花的驿站,泛指旅途寄信之所。
除书:拜官授职的诏令文书。
赏析
全词以送别为线,融写景、叙事与抒情于一体。上片写主帅启行,以“泪波深”衬“长江断”,将离情具象化,气势沉郁;下片转写京城春暖与自身孤寂形成强烈反差,“人情见惯”语含辛酸却克制隐忍。结句“只待除书看”直抒胸臆,既是对友人的祝愿,更暗寓诗人渴望重返政治中心、施展抱负的执着情怀。词风苍凉中见温厚,体现了陆游沉郁顿挫的艺术特色与忠贞不渝的家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。