提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年追忆蜀中旧游之作,写于重遇昔日歌妓之时。借重逢场景抒发身世飘零之感与难以言说的深沉愁恨,寄托了词人对往昔岁月的无限眷恋。
译文
南浦舟中曾遇见两位如玉般的美人,
谁能想到今日竟在楚江之滨再次相逢。
任凭她们手持红牙拍板在后苑歌唱,
又引我踏上西川那华美的绿锦坐茵。
刚刚还浅浅含笑,转眼便轻轻蹙眉,
淡黄色的杨柳又一次催来了春天。
明明知道言语难以传达心中的憾恨,
不如让琵琶声替我诉说真切的情意。
注释
南浦:泛指水边送别或相遇之地
玉人:容貌美丽的女子
楚江滨:楚地江边,指重逢地点
红牙版:红色象牙拍板,歌舞伴奏乐器
西川:指四川地区,陆游曾宦游于此
绿锦茵:绿色锦缎坐垫,代指华美筵席
轻嚬:微微皱眉,形容愁态
情知:深知,明明知道
赏析
本词以重逢为线索,今昔对照中暗含身世之悲。“才浅笑,却轻嚬”以细微神态刻画人物内心波澜,含蓄传神。结句“不思琵琶道得真”化用白居易诗意而翻出新境,将言语难传之恨托付乐声,余韵悠长。全词语言清丽婉转,情感沉郁顿挫,在绮艳表象下深藏着词人壮志未酬、年华老去的苍凉感慨,体现了陆游词作刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。