提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游晚年退居山阴镜湖之时,描绘渔隐生活的闲适自得,抒发远离官场、以舟为家的旷达情怀与对自由生活的热爱。
译文
懒得去青门外学人种瓜归隐,只愿以垂钓打鱼消磨岁月。
成双的新燕在春日岸边飞舞,片片轻鸥在傍晚沙滩栖落。
歌声缥缈悠扬,摇橹声呕哑作响。
美酒清澈如露,鱼鲊鲜美如花。
若有人问我究竟归向何处,便笑着指向小船说这就是家。
注释
青门:汉长安城东南门,秦东陵侯邵平亡秦后种瓜于此,后世借指隐居之地
渔钓:捕鱼垂钓,代指隐逸生活
舻:船桨或摇橹声
呕哑:形容摇橹或乐器发出的嘈杂声
鲊:经腌制发酵的鱼肉食品
赏析
全词以白描手法勾勒江南水乡渔隐图景,意象清丽自然。“双双新燕”“片片轻鸥”对仗工稳,动静相宜,烘托出宁静悠然的氛围。下片以声衬静,“歌缥渺”“舻呕哑”与“酒如清露鲊如花”交织,展现物质简朴而精神丰盈的生活质感。结句“笑指船儿此是家”尤为精妙,以动作传情,将漂泊之舟化为心灵归宿,既显超脱尘俗的洒脱,又暗含对仕途失望后的自我安顿,语言平易而意蕴深远,堪称放翁晚年心境写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。