提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游晚年退居山阴时,表面写闲适隐居生活,实则借旷达之语抒发英雄老去、壮志难酬的深沉悲愤与无奈。
译文
我家住在苍烟缭绕、夕阳斜照的山林之间,
世间丝毫尘俗琐事都与我毫不相干。
饮尽美酒后漫步穿过竹林,
读完《黄庭经》便躺卧着欣赏山色。
贪恋这长啸傲世的自由,任凭身体衰老残损,
不妨在任何地方都展颜一笑、强作欢颜。
原本就知道造物主的心肠与众不同,
让英雄在无所作为中老去,竟看得这般平常随意。
注释
玉瀣:美酒名,此处代指佳酿
黄庭:即《黄庭经》,道家养生经典
啸傲:长啸高歌,形容放旷不受拘束
衰残:指年老体衰
造物:指上天或命运
等闲:寻常,无所谓
赏析
全词以乐景写哀情,艺术张力极强。上片极写隐居之清雅闲适,下片“贪啸傲”“任衰残”看似旷达洒脱,实为愤激之反语。结句“元知造物心肠别,老却英雄似等闲”直抒胸臆,将个人悲剧升华为对命运不公的控诉,揭示出南宋爱国志士报国无门的普遍困境。语言平易而意蕴沉郁,旷达外表下深藏英雄失路的无尽悲凉,堪称陆游晚年词作中沉痛与超逸并存的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。