提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游早期婉约之作,描绘春日少女梳妆游赏的娇美情态。全词以细腻笔触刻画女子容饰与动态,展现宋代闺阁生活图景,风格清丽柔媚,与其后期沉郁诗风迥异。
译文
金盘上梳起的发髻还剩下一窝松挽。
对着鸾镜画眉,双蛾晕染得深浅相宜。
人间哪里没有春光降临呢?
只有她家独占了最多的春色。
看她轻盈移步,那娇柔模样叫人无可奈何。
刚换上了浅黄如曲尘般的春衫罗裙。
从东邻斗草游戏归来天色已晚,
竟连新近传唱的《子夜歌》都忘了学唱。
注释
金盘:喻指女子梳理整齐、光泽如金的发髻
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,代指妆镜
晕双蛾:指画眉时色彩由浓渐淡、自然柔和的样子
伊家:她家,此处特指词中女子所居之处
微步:形容女子步履轻盈细碎
奈娇何:意为娇媚之态令人怜爱而无可奈何
曲尘罗:颜色如初生桑叶般嫩黄的丝织春衣
斗草:古代春夏时节女子采百草比试输赢的游戏
子夜歌:南朝乐府民歌,多咏男女爱情,此处代指流行歌曲
赏析
此词艺术特色在于工笔细描与侧面烘托结合。上片以“金盘”“鸾镜”等意象精绘妆容,更以“独占多”将抽象春意具象化为女子风华;下片“微步”“曲尘罗”勾勒动态之美,结句借“忘却新歌”的痴憨情态,反衬其沉浸春光的纯真。全词语言清丽婉转,情感含蓄温存,既承花间遗韵,又透出宋人特有的雅致理趣,在陆游作品中别具一格,展现了诗人对美好生命状态的敏锐捕捉与深情礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。