提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴时所作,追忆少年豪游生活,抒发壮志未酬、年华老去的悲凉感慨,是其爱国情怀与身世之叹交织的代表作。
译文
我家住在东吴之地,靠近京城临安。
回想平生豪迈举动,多在年少游乐场所。
曾在青楼之上花费万钱买酒畅饮,
也在锦瑟声旁掷百万钱呼卢博戏。
身躯容易衰老,心中憾恨却难以忘却。
如今酒杯前换来的,只有满心凄凉。
你若回京,请替我告知旧日同僚,
我一事无成,两鬓已如霜雪般斑白。
注释
东吴:指作者家乡山阴(今浙江绍兴),古属吴地
帝乡:指京城临安(今杭州)
十千:形容酒价昂贵,极言豪奢
青楼:此处指豪华精致的酒楼
呼卢:古代博戏术语,掷骰子时高声呼喊以求胜点
锦瑟:装饰华美的瑟,代指歌舞宴乐场合
尊前:酒杯之前,指饮酒之时
京华旧:指在京城时的旧日同僚或友人
赏析
本词以今昔对比构建情感张力,上片用“十千沽酒”“百万呼卢”等夸张笔法铺陈少年豪情,下片陡转“身易老,恨难忘”,将时光流逝与功业未就的痛楚凝于“尊前凄凉”四字。结句“一事无成两鬓霜”以自贬口吻道出深沉悲慨,表面自嘲实则蕴含对国事的忧愤。全词语言质朴而情感浓烈,豪放中见沉郁,典型体现了陆游词作“以诗为词”、直抒胸臆的艺术特色,其壮志难酬的悲剧感具有强烈感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。