提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游晚年闲居山阴时,记述秋日清晨登临莲峰、手持天坛竹杖的游历体验,借杖化赤龙之奇想抒发豪迈胸襟与济世情怀。
译文
秋日清晨登上莲花峰,高高踏足倚天的青翠峭壁。
有谁陪伴放翁同行?唯有手中这根天坛山产的轻便竹杖。
竹杖忽然铿然作响化作赤龙腾飞,雷雨骤起令四围群山昏暗。
谈笑间便促成丰收年景,笑看禅房中那些寻常的楖栗木杖。
注释
莲峰:指浙江绍兴境内的莲花峰,为当地名胜。
高蹑:登高踏足,形容攀登之高峻。
天坛轻策:天坛山所产竹制手杖,质地轻盈坚韧。
铿然:形容竹杖触地或变化时发出的清脆声响。
赤龙飞:化用费长房竹杖化龙典故,喻指手杖神异非凡。
丰岁:丰收之年,暗含祈愿风调雨顺之意。
禅龛:供奉佛像或僧人修行的小室,此处代指寺院。
楖栗:即楖栗木,佛教徒常用以制杖,此处泛指普通僧杖。
赏析
本词以奇幻想象见长,将寻常登山写得气势磅礴。上片写实中寓豪情,“倚天青壁”显山势险峻,“天坛轻策”点出随身之物;下片陡转神话境界,竹杖化龙、雷雨晦冥,极尽浪漫夸张之致。结句“谈笑做成丰岁”由神异回归现实关怀,体现诗人虽处江湖仍系苍生的襟怀。末句以禅龛楖栗作衬,既反衬天坛杖之灵异,又暗含对超脱尘俗、自在洒脱人格的追求。全词虚实相生,豪放中见深意,是陆游晚年词作中少见的瑰奇之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。