提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年追忆关中旧游之作，借重访秦关所见汉宫废墟与清幽修竹之对比，抒发历史兴亡之感与超脱荣辱的旷达情怀。
译文
清晨驱车驶出秦关，双鹿拉车穿行于皑皑雪色之中。
请问这一趟行程要去往何处？只为欣赏清澈的伊水与修长的翠竹。
昔日汉朝宫殿早已化为劫后余灰，唯有春草年复一年地绿了又枯。
你看世间变迁竟如此剧烈，更何况那些纷扰不休的个人荣辱呢。
注释
平旦：清晨，天刚亮时。
秦关：指函谷关或潼关等关中险要关隘。
劫灰：佛教语，指劫火焚烧后的灰烬，喻指战乱毁灭后的遗迹。
清伊：清澈的伊水，泛指关中一带清流。
修竹：修长茂密的竹子，象征高洁隐逸。
赏析
全词以纪游起笔，上片写雪中驾鹿访竹之雅趣，意境清绝；下片转入怀古，以汉宫劫灰与春草自绿形成强烈时空对照，凸显人事代谢之无常。结句“况纷纷荣辱”由历史沧桑推及个体命运，将兴亡之叹升华为对功名利禄的彻底超越。语言质朴而意蕴深沉，体现了陆游晚年历经世事沉浮后归于淡泊旷达的精神境界，兼具史识与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。