提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游晚年退居山阴时期,描绘乘舟漫游江南水乡的闲适生活,抒发超脱尘俗、随遇而安的旷达情怀与隐逸之趣。
译文
从湓口放船归来,傍晚时分在散花洲停泊住宿。
两岸长满白苹和红蓼,映衬着渔翁身上崭新的绿蓑衣。
只要有买酒的地方便可当作家乡,菱角和芡实四季供应充足。
明日又将乘风离去,任凭漂泊在江南还是江北。
注释
湓口:地名,在今江西九江附近,为古代水路要冲。
散花洲:长江中的沙洲名,位于湓口下游。
白苹红蓼:水边常见植物,白苹开白花,红蓼开红花,常喻指江湖野趣。
一蓑新绿:指渔翁所穿的新编绿色蓑衣,亦暗含生机与隐逸之意。
沽酒处:卖酒的地方,代指可安身歇脚之所。
菱芡:菱角与鸡头米,均为水生植物果实,是江南水乡常见食物。
赏析
全词以白描手法勾勒江南水乡行旅图景,语言清丽自然,意境疏朗开阔。“两岸白苹红蓼,映一蓑新绿”色彩明丽,动静相生,将自然之美与隐者之姿融为一体。下片“有沽酒处便为家”直抒胸臆,展现随遇而安的人生态度;结句“任江南江北”更显洒脱不羁,超越地理界限,传达出精神上的自由与超然。整首词摒弃雕饰,以平淡语写深远情,体现了陆游晚年返璞归真的艺术境界与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。