提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游晚年退居山阴时，抒写壮志难酬、功业无成的悲慨，最终归于归隐故乡的无奈与淡泊，体现其爱国情怀与现实困境的深刻矛盾。
译文
小阁倚靠着秋日的天空，下临着江边沙洲。
广漠的孤云弥漫，尚未化作雨水。
几声新雁鸣叫，回望长安故都如今在何处？
万里壮志徒然落空，有谁能认可赞许？
黄阁紫枢的高位，筑坛开府的殊荣，
不要怕功名没人去做。
如今仔细盘算，只有回归故乡这一条路。
石帆山脚下，种上三亩菱角。
注释
江渚：江中的小洲或水边平地
漠漠：广阔弥漫的样子
杜陵：汉宣帝陵墓所在地，此处借指北宋故都汴京或南宋行在临安
壮心：收复中原、建功立业的雄心壮志
黄阁紫枢：代指宰相府与枢密院等朝廷中枢要职
筑坛开府：指拜将封侯、开设府署，喻指担当军国重任
熟计：深思熟虑后的打算
石帆山：位于浙江绍兴，陆游晚年隐居地附近
赏析
全词以秋景起兴，孤云、新雁烘托出苍凉孤寂之境，暗喻壮志飘零。“壮心空万里”直抒胸臆，道尽英雄失路的悲愤。下片由朝堂功名转向故乡归路，看似旷达实则饱含无奈。结句“石帆山脚下，菱三亩”以具体田园意象收束，将宏大抱负化为微小生计，反差强烈，余味悠长。语言质朴而情感沉郁，典型体现陆游晚期词作中理想与现实交织的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。