提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游晚年受召入朝之际,借立春佳节抒写蒙恩拜官之喜。全词将节序风光与仕途荣宠交织,流露出对君恩的感激及了却功名夙愿的欣慰之情。
译文
春天的气息降临人间,人们刚刚戴上彩色的春幡。
正是品尝春盘中细切生菜的好时节。
同样的日月时光,只有神仙家最能长久耐受。
任凭雪霜点染鬓发,红润的容颜依然尚在。
温暖的诏书隆重颁下,催促前往延英殿奏对。
在中书门下省看着除旧拜新的任命。
赐服裁制得安稳合身,恰好配上球纹新腰带。
到这个时候才算真正了结了功名的宿债。
注释
彩旛:立春日用彩色绢帛剪成的旗状饰物,戴于头上以迎春。
春盘:立春日盛放生菜、果品等的盘子,取迎新之意。
仙家偏耐:谓仙人能经受岁月消磨而长生不老,此处暗喻自己虽老犹健。
温诏:指皇帝温和优渥的诏书。
鼎来:形容诏书到来之郑重盛大。
延英:唐代宫殿名,宋代沿用为皇帝召见大臣议事之所。
凤阁鸾台:唐宋时期对中书省与门下省的雅称,代指朝廷中枢机构。
除拜:授官拜职。
球纹新带:饰有球形纹样的官服腰带,象征新授官职的品级。
赏析
此词艺术上巧妙融合节令风俗与政治荣遇,以“春色”起兴,自然过渡至“温诏”恩宠,结构圆融。上片写立春生机与自身康健,暗含虽老犹堪任用之意;下片直叙召对拜官之盛况,“裁稳”“恰称”等细节尽显君恩体贴。结句“个时方旋了、功名债”尤为动人,将毕生仕途追求化为一种如释重负的宿命感,既饱含对皇恩的感激,又透出历经沧桑后的通透与慰藉,情感真挚深沉,迥异于一般应制词的浮泛颂圣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。