提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴儆所作闺情词,描绘女子新浴后倚栏独酌的娇慵情态。全词以细腻笔触刻画美人风姿与幽微心境,展现宋词婉约含蓄之美。
译文
汗水褪去,香粉微残,肌肤如雪般晶莹洁白。
梳妆完毕,娴静美丽,衣衫轻盈宛如薄雾裁成。
傍晚生凉,刚刚沐浴过后,独自倚靠着栏杆。
帘幕卷起,轻风吹拂,发髻微微倾斜;酒杯深倾,新月仿佛坠落在蛾眉之间。
这般独特的情致风味,又有谁能真正懂得呢?
注释
香红:指女子脸上的胭脂香粉。
雪莹肌:形容肌肤洁白光润如雪。
装馀:梳妆打扮之后。
雾裁衣:形容衣裳轻薄飘逸,似由云雾裁制而成。
虿发:指女子盘起的发髻,形似蝎尾卷曲之状。
杯深:指斟酒满杯或饮酒甚多。
蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,亦代指美人。
风味:此处指情境、韵味及内心微妙感受。
赏析
本词艺术特色在于感官意象的精妙组合与动静相生的画面营造。“汗褪香红雪莹肌”以触觉视觉交融写出新浴后的清爽娇媚,“雾裁衣”喻衣饰之轻灵,暗合人物气质。下片“帘卷轻风斜虿发,杯深新月堕蛾眉”对仗工巧,将自然之风月与人物之鬓眉融为一体,极具动态美感与诗意张力。结句“此时风味许谁知”由外转内,以反问收束,将前文铺陈的旖旎风光沉淀为无人可诉的孤寂幽怀,使全词在艳丽中透出深沉怅惘,余韵悠长,体现了婉约词含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。