提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴儆所作,借暮春幽静之景抒发人生感慨。面对时光易逝与人情变幻,词人主张放下执念、随缘自适,体现了宋人旷达超脱的处世哲学与禅意心境。
译文
山色不会随着春光老去而衰败,竹枝总是向着人展现清新的姿态。
桃花李花盛开的小径如今已绿树成荫。
深深的庭院中黄莺啼鸣,四周一片寂静。
尘世光阴如白驹过隙般短暂,人情世事似白云苍狗般变幻无常。
不必徒劳心神去斤斤计较。
姑且就这样顺应缘分、听任命运安排吧。
注释
白驹过隙:比喻时间过得极快,出自《庄子·知北游》。
苍狗浮云:即白云苍狗,比喻世事变幻无常,出自杜甫诗。
谩:徒然,白白地。
恁:如此,这样。
随缘任运:顺应机缘与自然命运,不强求,含佛道思想。
桃蹊李径:指桃李花开时游人踩出的小路,此处代指春日游赏之地。
赏析
本词上片写景,以“山色不老”“竹枝常新”反衬春光流逝,又以“莺啼人静”营造空灵禅境,动静相生。下片转入议论,连用“白驹过隙”“苍狗浮云”二典,将时空之速与人情之幻并置,极具张力。结句“不须计较”“随缘任运”直抒胸臆,由景入理,语言平易而意蕴深远。全词融自然意象与人生哲思于一体,展现了宋代文人于乱世中寻求内心安宁的精神归宿,风格疏朗旷达,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。