提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴儆晚年流落天涯时所作，借追忆杜甫壮年豪情与暮年潦倒之反差，抒发自身年老漂泊、孤苦无依的悲慨，寄托了对仕途失意与人生困顿的深沉感喟。
译文
杜甫尚未衰老之时，
曾以一人之力横扫千军万马般的气概。
如今头发花白、眼生眵泪视线昏花，
却沦为流落天涯的失意之人。
只配闭目独卧，
长夜漫漫有谁能潜入梦中相伴？
纵有斗酒可浇西凉块垒，
哪里比得上卑微栖身于这遥远异乡。
注释
少陵：指唐代诗人杜甫，因其曾居长安少陵原，世称杜少陵
千人军独扫：形容杜甫早年诗才雄健、气魄宏大，如横扫千军
眵昏：眼屎多而视力模糊，形容年老体衰之态
合眼：闭目休息或入睡，此处暗含孤寂无奈之意
夜直：夜间值班或独守长夜
斗酒西凉：化用典故，指借酒消愁或追忆往昔豪情
卑栖：卑微地栖身，指处境低微、寄人篱下
赏析
本词以杜甫自况，上片通过“未老”与“发白眵昏”、“独扫千军”与“天涯流落”的强烈对比，凸显盛衰巨变之痛。下片转入当下孤境，“只堪合眼”写尽身心俱疲，“夜直谁能潜入伴”以反问强化无人慰藉的凄凉。结句“斗酒西凉”看似豪放，实则以反语收束，将壮志难酬的悲愤沉郁化为对卑栖远方的无奈接受。全词语言凝练，情感跌宕，借古人之酒杯浇自家之块垒，深得宋词沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。