提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴儆客居他乡时所作，借秋夜碧梧落叶与孤月清辉，抒发羁旅漂泊之愁与对故人的深切思念，情感真挚沉郁。
译文
碧绿的梧桐已显深秋老态，
满地如玉的落叶纷乱未曾清扫。
黄昏时分重门深掩，
只有往年相识的明月依旧照人。
满眼皆是凄凉景象，
怎忍心让这孤灯再伴我熬过六年？
且莫诉说眼前凄凉，
只怕来年今日，你我仍各在天一方。
注释
琅玕：美玉，此处比喻色泽青翠光润的梧桐落叶
年时：往年，旧时
肯：岂肯，怎忍心
灯火伴：指孤灯相伴的寂寞岁月
天一方：指彼此分离，相隔遥远
赏析
全词以景起兴，碧梧秋老、落叶不扫勾勒出萧瑟孤寂之境，黄昏掩门更添幽独。下片由景入情，“肯作六年灯火伴”以反问句式将长期羁旅之苦推向极致，沉痛感人。结句“莫说凄凉，来岁如今天一方”看似自我宽慰，实则将离愁别恨延伸至未来时空，以旷达语写深沉悲，余韵悠长。词风清丽婉约而内蕴苍凉，体现了南宋词人善于以淡语寄浓情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。