提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴儆所作,借暮春江景抒发仕途羁绊之叹。上片写景清丽空蒙,下片直抒胸臆,表达对自由隐逸生活的深切向往与对微官束缚的厌倦。
译文
夕阳余晖映照水波深处,泛起湿润的微红光泽。
朱红楼栏旁,佳人翠袖轻扬,倚靠着柔和微风。
远处山色平展连绵,在烟霭中若隐若现、似有还无。
低头自省,卑微官职真如绳索般将自己牢牢束缚。
仰慕那高飞远举的鸿雁,能自在翱翔于苍穹之上。
不知何时才能驾一叶扁舟,顺流而下畅游大江东去。
注释
微红:指夕阳倒映水中呈现出的淡红色波光。
翠袖:代指身着绿衣的女子或歌妓。
有无中:形容山色在烟雾迷蒙中隐约可见、似有似无的状态。
微官:指低微的官职。
自缚:自我束缚,喻指被官场事务缠身不得自由。
冥鸿:高飞远避的鸿雁,常比喻隐居避世的高士。
一艇:一艘小船。
赏析
此词上片以细腻笔触勾勒江畔暮景,“斜阳波底湿微红”炼字精妙,“湿”字赋予光影以质感,画面空灵悠远;“平平山色有无中”化用王维诗意,营造出朦胧淡远的意境。下片笔锋陡转,由景入情,“俯首微官真自缚”直陈宦海沉沦之苦,与“羡冥鸿”形成强烈对比,凸显对精神自由的渴望。结句“何时一艇大江东”以问作结,将归隐之思寄托于浩荡江水,余韵悠长。全词情景交融,语言清丽而意蕴深沉,展现了宋代文人典型的仕隐矛盾心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。