诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吴儆所作山水闲适词,描绘碧山平湖、杨柳人家之景,抒发登临远眺时忘却机心、与鸥鸟同闲的超脱情怀,意境清幽淡远。

译文

彩绘栏杆环绕着青翠山峦。 在平阔湖面上徘徊流连,只见水天相接、云影宽广。 岸边人家掩映在杨柳丛中,依傍着水边沙湾。 目光已追随飞鸟直至天际尽头。 世俗机巧之心也随着白鸥一同变得悠闲自在。 傍晚时分细雨萧萧,透出阵阵轻寒。

注释

画楯:雕饰彩绘的栏杆。 徙倚:徘徊流连,形容悠然自得之态。 汀湾:水边平地与水流弯曲处。 机心:指世俗功利、巧诈算计之心。 萧萧:形容风雨声或凄清冷落之貌。

赏析

全词以景起兴,上片勾勒碧山朱栏、平湖云水、杨柳人家,色彩明丽而境界开阔,展现江南水乡静谧之美。下片由景入情,“目力已随飞鸟尽”写视野之极,“机心还逐白鸥闲”化用《列子》鸥鹭忘机典故,将精神解脱具象化,堪称点睛之笔。结句以萧萧微雨收束,由旷达转入清寒,余韵悠长。全词语言清雅,情景交融,体现了宋人寄情山水、追求心灵自由的审美意趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴儆的其他作品