提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作中秋后重阳前的节序贺词,借丹桂余香与蟾宫折桂之典,赞颂友人或子弟才学出众、科场得意,兼寓孝亲祝寿之意。
译文
中秋节刚过,重阳节将至,正是一年中最好的时节。
枨子黄了橘子绿了本是寻常景致,且看那丹桂再次吐露芬芳。
胸中蕴藏星斗般的才华,笔下有风雨般的气势,定能约定在科举考试中高步登第。
身穿御赐官袍归来,衣带犹染御炉香气,年年岁岁都能穿着彩衣侍奉父母嬉戏承欢。
注释
枨黄橘绿:指秋末冬初果实成熟的景象,化用苏轼“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”诗意。
丹桂:桂花的一种,此处既写实景,又暗喻科举及第。
胸中星斗:形容人胸怀韬略,才识如星辰般璀璨。
笔端风雨:形容文笔雄健有力,气势磅礴。
蟾宫高步:蟾宫即月宫,代指科举登第;高步谓高中榜首或名列前茅。
御炉薰:指皇宫御用香炉的熏香,象征得到皇帝恩宠与荣耀。
斑衣戏舞:典出老莱子七十岁穿五彩斑斓衣娱亲的故事,喻指孝顺父母、家庭和睦。
赏析
此词融节序风物与人事祝愿于一体,上片以“枨黄橘绿”衬“丹桂馀香”,于寻常秋景中提炼出清雅意趣,暗伏科第吉兆。下片转写人物,“胸中星斗,笔端风雨”对仗工稳,气象豪迈,将才情具象化;结句以“赐袍”“斑衣”并置,巧妙绾合功名成就与天伦之乐,既显富贵荣华,又不失温情孝思。全词语言典雅而不失流畅,用典贴切自然,情感真挚饱满,体现了宋词酬赠之作中雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。