提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作,记述宴席间听歌女演唱主人佳句而触发的羁旅愁思与惜别之情,融歌舞欢宴与身世飘零于一体,抒发对故园的眷恋及友情的珍重。
译文
两位歌女发鬟娇小,在酒樽前还不懂得皱起修长的翠眉。
她们唱出主人英妙绝伦的诗句,气势压倒了三江七泽的浩渺波涛。
我病弱畏惧远行,年老更添离愁别绪,心中堆积着无尽忧愁。
回归故园的梦境,就这样轻易地被南国的风吹散坠落。
何况我们是经得起时间考验的深厚交情,多年后才幸得重逢,得以从容相对交谈。
匆匆告别之际姑且共饮一醉,珍惜这如璧玉般宝贵的片刻光阴。
在这华美的厅堂中听着锦瑟之音,明日回望此地,只见暮霭弥漫于天地空隙之间。
相思之情将寄托何处?唯有清风穿林,纤月高悬天际。
注释
尊前:酒杯之前,指宴席之上。
未省:还不懂得,未曾学会。
修蛾攒碧:形容女子蹙眉之态,修蛾指长眉,攒碧谓聚拢翠色眉毛。
气压三江七泽:形容歌声或诗句气势雄浑,超越江河湖泽之壮阔。
遐征:远行,长途跋涉。
离抱:离别的情怀与愁绪。
等闲:轻易,随便。
耐久交情:经得起长久考验的深厚友谊。
分阴如璧:比喻短暂时光极其珍贵,分阴指极短的时间,璧为美玉。
纤魄:指纤细的新月,魄为月光、月魂。
赏析
本词以乐景衬哀情,上片由歌女娇态与豪迈歌声反衬自身病老羁旅之愁,形成强烈张力。“气压三江七泽”既赞诗才,又暗伏壮志难酬之慨。下片转入友情与惜别,“分阴如璧”化用典故而自然贴切,凸显相聚之珍重。结句“风林月挂纤魄”以清冷夜景收束,将相思之情融入空灵意境,余韵悠长。全词结构跌宕,情感由欢转悲再归于淡远,语言典雅而不失真挚,体现了南宋词人融合豪放与婉约的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。