提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代管鉴所作咏雪词,上片描绘密雪装点江山、预示丰年的清丽景象,下片转写独倚危楼的飘零之感与故国之思,以乐景衬哀情,寄托深沉的家国情怀。
译文
清晨密雪纷飞如同过筛一般,放眼望去天地莹白澄澈宛如水洗。
梅花已经凋谢,春风尚未吹拂,城中桃李也未开放。
雪花像剪碎的玉花,在高树低枝间巧妙均匀地点缀装饰。
更见山河秀美焕发,田野湿润清新,满眼都是丰收年景的意趣。
有谁会想到我正独自倚靠在高楼之上。
与漫天飞雪一同飘零,身世茫茫如在天涯之外。
笔下诗句滞涩难成,杯中酒量渐减,欢乐之情难以寄托。
上天似乎为了遮掩这凄凉景象,暂时用白雪覆盖了枯黄的茅草与白色的芦苇。
只是极目远眺神州大地,那如玉宫金阙般的故都,已渺远在三千里之外。
注释
筛:形容雪下得细密均匀,如过筛一般。
琼英:美玉般的花,此处喻指雪花。
田畴:田地,田野。
危楼:高楼。
毫端:笔尖,代指写作或吟诗。
黄茅白苇:枯黄的茅草与白色的芦苇,代指荒凉衰败的景象。
神州:指中原故土或国家疆域。
珠宫玉阙:饰以珠玉的宫殿,多指京城宫阙或理想中的美好境界。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“碎翦琼英”等精妙比喻绘雪之形态,由近及远展现瑞雪兆丰年的喜悦图景;下片笔锋陡转,“谁念危楼独倚”将个人飘零之悲与家国沦丧之痛融为一体。结句“神州目断,珠宫玉阙,缈三千里”以空间之遥远写心理之绝望,气象苍茫。全词以乐景反衬哀情,在咏物中寄寓深沉的故国之思,格调沉郁顿挫,体现了南宋词人特有的家国情结与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。