提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作，记述夏日泛舟荷塘、月下宴饮之胜景。词人借湖山之美抒发豪迈气概，又感喟友人离散，以仙侣相慰、把酒酬酢表达旷达超脱的人生态度。
译文
清凉之意在何处寻觅？高高的柳树荫蔽着水中的沙洲。
将船移入荷花深处，等待新月如钩般升起。
一抹夕阳余晖映照晚山，十顷荷塘红绿相间令人沉醉，众多船只排列如玉舟。
高声长歌激荡苍茫天地，豪迈之气充溢神州大地。
泛舟于芙蓉花间，依傍碧绿水面，与英才俊彦同游。
明年此时再聚，可叹唯独贾胡一人滞留此地。
幸有瀛洲仙子般的高士，暂驻云霄高步，相伴宽慰人生沉浮。
富贵若是偶然得来罢了，且有美酒在手，姑且相互劝酬畅饮。
注释
汀洲：水中的小块陆地或沙滩。
藕花：即荷花。
百柂：柂同舵，代指船只；百柂形容游船众多。
琼舟：对华美船只的美称。
贾胡：古代对经商胡人的称呼，此处应指席间某位特定友人。
瀛洲仙子：喻指品格超凡脱俗的友人或同道。
傥来尔：傥通倘，意为偶然得来、不期而至的东西。
赏析
此词上片写景气势恢宏，“十顷醉红香绿”以浓烈色彩渲染荷塘盛景，“浩歌激苍莽”则由景入情，尽显豪放词风。下片转入人事感慨，由“明年此会”的离愁别绪，自然过渡到“赖有瀛洲仙子”的精神慰藉，情感跌宕有致。结句“富贵傥来尔，有酒且相酬”化用庄子外物思想，将功名视作偶然，以酒寄怀，体现了宋人特有的理性旷达与通透人生观，格调高远而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。