提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为管鉴晚年重游古观时所作，借登高赏秋抒发老境感慨。词中既有对江山胜景与友人情谊的赞叹，亦含仕途疏远之叹，终以旷达饮酒、浩歌林杪作结，尽显宋人雅士风致。
译文
登高作词赋诗，感叹年老之后笔力衰退，已不复年少时的才情。
在萧瑟秋色中重游这座古老道观，西风吹落帽子，令人感到阵阵寒意。
眼前千里江山壮阔，一时俊杰人物，都超脱于世俗尘埃之外。
与友人一同倚靠高栏，彼此风采如玉树般皎洁辉映。
心中惆怅对着紫菊红萸，年年重阳簪花戴酒，它们应笑我徒然老去。
朝廷恩赐遥远，难得有一枝菊花送到手中。
不要谈论仕途的升降沉浮，姑且趁着闲暇时光，尽情饮尽杯中清酒。
痛饮至酣醉方在暮色中归去，嘹亮的歌声震动了树林梢头。
注释
冷怯：因寒冷而感到畏缩或不适。
迥出尘埃表：远远超出世俗凡尘之上，形容人品或景物超凡脱俗。
玉树：比喻才貌出众、品格高洁的人。
紫菊红萸：指重阳节佩戴的紫色菊花和红色茱萸。
北阙西江：北阙代指朝廷，西江或指远方任所，喻君恩辽远难及。
升沈：同“升沉”，指官职的晋升与贬谪。
清尊倒：斟满美酒并一饮而尽。
林杪：树梢，林木的顶端。
赏析
全词情景交融，上片写登高所见江山之壮与友人之雅，以“玉树相照”凸显高洁情谊；下片转入身世之感，借菊萸笑人空老、君赐难至暗寓仕途失意。然词人并未沉溺悲愁，而以“莫话升沈”自我宽解，结拍“浩歌声振林杪”更显豪迈旷达。语言清健疏朗，情感由怅惘转为洒脱，体现了宋代士大夫在困境中寻求精神超越的典型心态，颇具东坡遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。