提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人管鉴客居异乡时所作,借友人远寄梅花抒发羁旅之愁与思归之情,感叹年华虚掷,以醉遣愁却梦魂萦绕归途。
译文
寒梅枝头冰霜初破,试问是谁从远方寄来这江南的春色?
似乎是上天怜惜我久作他乡之客,特意报知我春天归来的消息。
想起故乡茅舍疏篱边梅花盛开之处,如今已被重重关山阻隔了两年。
在这天涯海角重见梅花,它面向人的风韵情致还和往昔一样。
有谁会顾念我在月下风前,当年的黑发青鬓,已渐渐同花色一般苍白。
我不怨恨这一番花影来得太早,只恨自己把大好年华白白虚度。
咀嚼花蕊含着清香,攀折枝条寻觅诗句,拼着一醉来禁受住愁绪。
酒醒之后依然是,梦魂中无数次地数着归去的驿站路程。
注释
寒梢:指寒冬中梅花的枝条
冰破:形容梅花绽放冲破冰雪
为客:指漂泊在外作客他乡
关山隔:被关隘山川阻隔,喻路途遥远
风味如昔:指梅花的神韵姿态依旧如故
青鬓:乌黑的鬓发,代指青春年少
花颜白:头发如花般变白,兼指容颜衰老与花色相映
嚼蕊含香:品赏梅花时细嚼花蕊以体味其香气
攀条觅句:攀折梅枝寻找吟诗的灵感
拼醉:不惜沉醉,甘愿借酒消愁
归驿:归乡途中的驿站,代指回乡之路
赏析
此词以梅花为线索,将咏物与抒情完美融合。上片由“寒梢冰破”起兴,视梅花为江南春色的信使,赋予其慰藉游子的温情,“天涯重见”一句物我交融,倍感亲切。下片转入身世之叹,“不恨一番花阴早,恨把年华虚掷”翻出新意,将惜花之情升华为对生命虚度的深沉痛悔,情感真挚动人。结拍“酒醒还是,梦魂数遍归驿”以梦写愁,余韵悠长。全词语言清丽婉转,意境凄美,在寻常羁旅题材中寄托了独特的人生感慨,体现了宋词深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。