提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为管鉴登临胜景所作,描绘秋日江山壮丽景色,赞颂座中宾客才气纵横,抒发摒弃隐逸、立志建功庙堂的豪迈情怀。
译文
秋色浩渺无边无际,清风白露洗净了晴朗天空。
登临江山形胜之处,高楼紧倚着最高山峰。
最妙是夕阳西下之后,四野暮云一同收敛,遮尽了层层远山。
城郭在参差错落间隐约可见,烟霭笼罩的树木似有还无。
座间宾客才华论斗计量,气势宛如长虹贯日。
挥笔立就万字文章,翻着白眼目送飞鸿远去。
不必寻访梅仙炼丹之灶,休要寻觅山灵蕙草帷帐,也不必追忆采芝隐居的老翁。
且草拟一篇凌云辞赋,归去奏献于大明宫中。
注释
好是:最是,恰好是。
参差:高低错落不齐的样子。
论斗:形容才学极多,以斗计量。
白眼:典出阮籍,指傲视世俗或神情超迈。
梅仙丹灶:指汉代梅福弃官学道炼丹之事,代指求仙隐居。
蕙帐:用香草编织的帐幕,借指隐士居所。
采芝翁:指商山四皓等避世采芝的隐者。
凌云赋:典出司马相如《大人赋》,喻指气势豪迈、才华出众的文章。
大明宫:唐代宫殿名,此处借指朝廷。
赏析
此词上片写景气象宏阔,“风露洗晴空”“烟树有无中”等句以洗练笔墨勾勒秋日暮色,意境空灵苍茫。下片由景及人,以“气如虹”“送飞鸿”刻画宾客狂放不羁之才情,继而连用三典否定隐逸之路,结句直抒入世壮志。全词情景交融,格调昂扬,将登高览胜与功业抱负紧密结合,展现了宋代士人积极用世的精神风貌,语言豪健而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。