提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为管鉴宦游江东时所作,记述因桂香招引渡江赏秋、重阳登高之雅事,抒发闲适自得之情与对自然美景的由衷赞叹。
译文
在东边水泽高地隐居的园圃中,桂花盛开之后,香气弥漫了整个江东十里之地。
因为这浓郁的桂香吸引我渡江而来,竟悄然忘记了此时已是重阳时节、菊花初绽的时候。
人生在世当及时行乐,这宦游途中也有绝佳去处,趁着身心闲适康健,切莫推辞这清雅的醉意。
天气不冷不热、不阴不晴,正是登高临远的好时候。
注释
东皋:泛指田野或高地,常指隐逸之所。
木犀:即桂花,秋季开花,香气浓郁。
青蕊:指重阳节前后初开的菊花。
宦游:指在外做官奔波。
登临:登山临水,泛指游览名胜。
赏析
本词语言清新晓畅,意境恬淡悠然。上片以“香遍江东十里”极写桂子之盛,以嗅觉牵引行踪,“悄不记”三字写出沉醉花香而忘时的痴迷,颇具生活情趣。下片转入议论抒情,将宦游之乐与自然之美相融合,“不寒不暖不阴晴”一句叠用三“不”字,节奏明快,精准捕捉秋日最宜人的体感与心境,既是对天气的白描,亦暗喻内心平和通达、无过无不及的人生境界,堪称全词点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。