提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴暮年感怀之作,借夜雨落花、晓风飞絮之景,抒发年华暗换、白发徒增的迟暮之悲与对故园春色的深切思念。
译文
夜间风雨吹落繁花铺满地面,清晨微风吹起柳絮弥漫天际。
心中苦于没有具体的伤春愁恨可以牵萦挂怀。
只能默默计算着岁月在不知不觉中悄然流逝。
生机活力只换来满头白发增添,造化自然不肯为我染红衰老容颜。
年纪越大越觉得缺少那份清净悠闲。
只能在梦中追忆故乡晚春时节的景致。
注释
飞絮:指春天随风飘扬的柳絮。
萦牵:牵挂,缠绕于心。
年华暗换:指时光在不知不觉中流逝更替。
生意:此处指生命力或生活意趣。
化工:指大自然的创造力或造化。
朱颜:红润的面容,代指青春年少。
欠清闲:缺乏安宁闲适的心境或生活状态。
故园:故乡,旧家园。
赏析
全词以景起兴,夜雨落花与晓风飞絮勾勒出暮春萧瑟图景,奠定感伤基调。词人不言具体春恨,而叹“年华暗换”,将伤春升华为对生命流逝的深沉喟叹。“生意惟添白发,化工不染朱颜”对仗工稳,以白发与朱颜的色彩对比,痛陈造化弄人、青春难驻的无奈。结句“梦想故园春晚”由实入虚,将迟暮之悲与思乡之情融为一体,余韵悠长,尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。