提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作祝颂之辞,借暮春美景与祥瑞意象,赞颂友人仕途顺遂、前程似锦,兼具惜春之情与贺升迁之意。
译文
繁花纷飞柳絮飘舞,
这正是一年中最美好的春光时节。
愿留住这美好时光,
如同在蓬莱仙境般长久沉醉于日月悠长。
台阶旁红芍药盛开,
仿佛天上东风传来了晋升的佳音。
庭院中槐树已是一片葱绿,
且看那任命官职的诏书也将一并到来。
注释
韶光:美好的春光,亦喻指青春年华或盛世光景
蓬莱:神话中的仙山,此处比喻清贵高雅的居所或朝廷要职
翻阶红药:典出谢朓诗,红药即芍药,象征宰相或高官之位
除书:古代拜官授职的文书,即任命状
赏析
本词以景起兴,将暮春“乱花飞絮”化为“春好处”,反伤春传统而寓吉兆。下片巧用“红药”“庭槐”等典故,暗合台阁重臣身份,以物候应人事,含蓄典雅。“天上东风传近约”一句虚实相生,既写自然之风,又喻皇恩浩荡。全词融写景、祝颂、用典于一体,语言清丽而不失庄重,情感真挚热烈,展现了宋代士大夫酬唱词雍容华美的艺术特色,是祝颂词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。