提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作惜春抒怀之作,借海棠盛放与独酌倾杯之景,抒发春光虽好却知音难觅的孤寂愁绪,以乐景衬哀情,婉转深致。
译文
春色已到了十分浓艳之时,
全都交付给海棠枝头开满。
我也将杯中清酒十分倾倒,
心中仍未忘却旧日深情。
一首阳春曲唤醒了沉睡的愁绪,
可惜无人能歌唱此曲,
只得烦请君在别院中恼乱这春日醉意,
只余歌声绕梁不绝。
注释
十分:形容程度达到极点,此处指春色极盛或饮酒尽兴
清尊:盛有美酒的酒杯,代指饮酒
未忘情:未能忘怀旧事或故人,情感执着
阳春一曲:指高雅的乐曲,亦暗喻美好春光
春酲:春日醉酒后的困倦或病酒状态
绕梁声:形容歌声优美动人,余音回旋不绝
赏析
本词以“十分”二字贯穿上下片,既写春色之极盛,又状饮酒之尽兴,形成强烈对照。海棠满枝本是赏心乐事,词人却倾杯浇愁,以乐景反衬内心孤寂。“未忘情”三字点破主旨,揭示醉饮实因情深难忘。下片转入听觉,“阳春一曲”本应悦耳,却“唤愁醒”,更叹“无人歌此曲”,知音零落之悲跃然纸上。结句“绕梁声”以景结情,余韵悠长,将无形之愁化为可感之声,艺术手法含蓄隽永,尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。