提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作惜春之作,借酒困诗慵之态写尽暮春愁绪,以花枝恼人反衬爱花深情,抒发对春光流逝的无奈与眷恋。
译文
酒意未消诗兴懒怠,整个春天甘愿被繁花惹得心烦意乱。
花儿妆容艳丽笑意浓烈,哪里还比得上花丛中的美好时光。
若不举杯饮酒,拿什么来宽解满怀愁绪。
直喝得酩酊大醉神志颠倒,晚风吹拂如同清扫残红。
怎忍心看见枝头花朵日渐稀少。
注释
拚:甘愿,宁可。
恼:撩拨,引逗,此处指因爱花而生出的烦忧。
那更:哪里还比得上,反问语气表强调。
清尊:酒杯,代指美酒。
持底:拿什么,凭什么。
宽愁抱:宽解忧愁的怀抱。
须颠倒:应当喝到醉倒,极言借酒消愁之切。
如扫:形容晚风劲吹,落花如被扫去般迅速凋零。
赏析
全词以“恼”字立骨,表面怨花实则惜花,情感曲折深婉。“艳妆浓笑”拟人化写出春花盛极之态,与结句“枝头少”形成强烈反差,凸显盛衰无常之悲。下片以酒宽愁却愈饮愈愁,“晚风如扫”既写实景又喻时光无情,将惜春之情推向高潮。语言浅白而意蕴深沉,醉语中见真情,体现了宋词婉约含蓄的艺术特色,末句“忍见”二字尤显沉痛,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。