提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴咏杏之作,以美人喻花,描绘繁杏在东风中盛放的娇娆姿态,并借劝人赏花莫偏私,寄托对众芳平等怜惜的雅趣与深情。
译文
一枝繁茂的杏花绽放着千万朵红蕊,
在浓郁的春风里含笑盛开。
恰似歌院中晨起梳妆稍迟的美人,
一簇簇娇艳妩媚地结伴走出深闺。
风流潇洒的幕府主人如莺花之主,
手持花枝送入繁花深处。
花儿虽多也不要因此偏爱某几朵,
无论色泽淡匀还是浓艳,全都值得怜爱。
注释
醲笑:形容花开繁盛浓艳,如在春风中酣畅欢笑
歌院:指歌舞伎乐之所,此处以歌女喻杏花
莲幕:即莲府,对幕府或官署的美称
莺花主:指主宰春日莺啼花放之人,代指惜花的主人
著情偏:产生偏爱之情
淡匀深注:指花色有淡雅均匀与浓艳深沉之别
赏析
本词艺术特色在于通篇以人拟花,将繁杏比作晓妆初成的歌院佳人,“簇簇娇娆同步、出深闺”生动刻画出杏花成团绽放、次第开放的动态美。下片由写景转入抒情议论,“花多莫便著情偏”一句尤为精妙,既是对赏花者的温婉劝诫,又暗含对万物平等的博爱胸怀。结句“一一淡匀深注、总堪怜”收束全篇,将视觉上的色彩差异升华为情感上的普遍珍视,语言清丽婉约,意蕴悠长,体现了宋人咏物词细腻入微、情理交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。