提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴咏酴醿之作,借暮春风雨中独自绽放的酴醿花抒发惜春之情,以酒消愁,劝人珍惜光阴,莫待春归空留遗憾。
译文
寒气逼人,酒力难敌。
一番风雨过后,落花如同被人摘去一般零落。
唯有酴醿花不与百花争艳。
它含笑吐露清香,独自殿后留住最后春色。
春天的愁绪只有靠饮酒才能消除。
何妨让座中宾客酒杯常满。
因为赏花更应珍惜这大好光阴。
不要等到春天归去,只能对着空花枝徒然追忆。
注释
寒欺酒力:寒气侵袭,使酒意难以抵御
酴醿:蔷薇科植物,春末开花,色白香清
殿春色:指在百花凋谢后最后开放,为春天收尾
坐中客:宴席上的宾客
花梢:花枝末端
赏析
本词以酴醿为核心意象,通过“寒欺酒力”“花如摘”渲染暮春萧瑟,反衬酴醿“笑吐清香”的孤高品格。“独自殿春色”既写花期之晚,又赋予其坚守春光的象征意义。下片由花及人,以酒消愁、劝客常满,将惜花之情升华为对光阴的珍视。结句“莫待春归,空对花梢忆”直抒胸臆,语浅情深,既有及时行乐的旷达,又含韶华易逝的深沉慨叹,体现了宋词婉约中见哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。