提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴惜春抒怀之作,借海棠花下东风摧折之景,抒发人情厚于春情、酒醒愁绪难消的深沉感慨,寄托对美好事物消逝的无奈与哀婉。
译文
春日阴云密布,天色昏暗沉沉。
海棠花丛之下,东风刮得格外猛烈无情。
世间的人情倒不像这春光那般淡薄易变。
我执意守护着花枝,不肯让花儿飘零凋落。
举起绿色酒杯,细细地斟酒独酌以酬春色。
酒醒之后无可奈何,愁绪依然如昨日般浓重。
满怀殷勤想要与东风定下一个约定:
不要苦苦吹折花朵,何不转而将我的愁绪吹散呢?
注释
漠漠:形容阴云密布、昏暗迷茫的样子。
恶:此处指风势猛烈、无情,非指道德之恶。
绿尊:绿色的酒杯,代指酒器。
供春酌:为赏春而饮酒,或以酒祭奠、酬答春光。
何似:不如,哪里比得上。
却:助词,用在动词后表示动作的完成或语气的转折。
赏析
全词以惜花起兴,将自然之春与人世之情对照,凸显“人情不似春情薄”的痴绝与悲慨。上片写护花之执着,下片转写借酒浇愁而愁更深的无奈,情感层层递进。结句“莫苦吹花,何似吹愁却”构思新奇,以拟人手法向东风恳求,将惜花与自伤融为一体,既是对春光易逝的挽留,更是对内心积郁的宣泄。语言清丽婉曲,情深意切,体现了宋词婉约含蓄之美,于寻常惜春题材中翻出新意,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。