提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作的祝寿词,借梅花耐寒、晴日暖融之景起兴,描绘宴饮雅器与待客热忱,表达对寿星福寿绵长、情谊深厚的真挚祝愿。
译文
小巧的梅花精巧雅致,巧妙地抵御着严寒。
在和煦温暖的晴日里,人处于半醉半醒的惬意之间。
手中的茶瓯饰有金线,釉面呈现鹧鸪斑纹。
愿与诸位长寿之友结为朋伴,须当共同沉醉尽欢。
挽留宾客再饮一杯,切莫吝啬这杯中佳酿。
祝愿您酒量如大海般宽广,寿命似高山般巍峨。
注释
小小:形容梅花娇小精致之态
曛曛:形容日光温暖和煦的样子
茶瓯:饮茶用的杯盏
金缕:指器物上镶嵌或绘制的金色纹饰
鹧鸪斑:宋代名贵茶盏釉色,纹路似鹧鸪鸟羽毛斑点
三寿:泛指高寿之人或祝颂长寿之辞
悭:吝啬,此处指劝酒时不应惜酒
酒肠:指饮酒的容量或胸怀
赏析
全词以物喻人,开篇“小小梅花巧耐寒”既写梅之姿,更暗赞寿星品格坚韧高洁。“曛曛晴日”营造温馨氛围,衬托宴饮之乐。下片直抒祝颂之情,“三寿作朋”用典雅致,“未应悭”显主人热情好客。结句“酒肠如海寿如山”对仗工稳,气象宏大,将宴席欢情升华为对生命境界的礼赞。全篇语言清丽而不失庄重,意象雅致而情意真切,体现了宋代寿词融景物、器物与人情于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。