提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作送别词,借暮春狂风骤晴之景抒写离情。全词以天公作美反衬辜负春光之憾,融杜鹃啼莺之声于客愁归思之中,情景交融,意蕴深婉。
译文
十里长路上狂风大作,天气却特意放晴。
上天仿佛有意安排这晴好风光来送别远行之人。
真是辜负了桃李盛开、十分烂漫的明媚春光。
杜鹃声声啼叫,已催得归乡思绪纷乱如麻。
黄莺啊请不要再啼鸣,免得惹起游子新的愁绪。
傍晚的微风吹拂溪边小路,洁净得没有一丝尘埃。
注释
特地:特意,专门。
天工:指自然造化或上天。
著意:用心,刻意。
负:辜负,对不起。
十分春:形容春意极浓,景色极佳。
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗文中常喻思归或悲愁。
归思:归乡的念头或思绪。
啼莺:鸣叫的黄莺。
客愁:羁旅他乡之人的愁绪。
净无尘:洁净无尘土,亦暗喻心境或路途清寂。
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情,反衬手法运用精妙。首三句写狂风后特晴,言“天工著意”似慰行人,实则“负他桃李十分春”陡转,道出无心赏春的离愁。下片借杜宇催归、啼莺惹愁,将听觉意象与内心纷乱归思紧密勾连,情感层层递进。结句“晚风溪路净无尘”以景收束,表面写路途清净,实则寓含别后孤寂与前程渺茫之感,余韵悠长。全词语言清丽,情景相生,于明快中见沉郁,体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。