提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴咏李花兼记游赏之作,借繁花如雪喻美人春容,抒发对美好春光与欢聚时刻的眷恋及匆匆离别的怅惘之情。
译文
繁茂的李花盛开,宛如白雪布满天空。
洁白的裙裾与飘香的衣袖,俨然一副动人的春日容颜。
妆容精致的美人嫣然一笑,欣喜地与我相逢。
本想请清亮的歌声挽留住白日时光,暂且扶着残存的醉意沉醉于春风之中。
在这最宜停留的美好之处,却不得不匆匆离去。
注释
秾李:繁盛的李花
缟裙:白色的裙子
香袂:散发香气的衣袖
俨:宛如、好像
靓妆:艳丽的妆饰
拟倩:打算请托
𣨼:滞留、沉溺
迟留:停留、逗留
赏析
本词以花喻人,上片将漫天李花比作身着缟裙香袂的丽人,视觉与嗅觉交融,“靓妆一笑”更赋予春花以灵动情态。下片转入惜春留客之情,“拟倩清歌留白日”想象奇崛,极言欢愉之珍贵;“且扶残醉𣨼东风”写尽沉醉流连之态。结句“好迟留处却匆匆”陡转直下,以乐景衬哀情,将良辰易逝、聚散无常的怅惘表达得含蓄深婉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。