提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作,系赠别或称颂朝中官员之作。词中描绘了友人早朝侍君、才华卓著的形象,并写其外任前暂留宴饮的场景,兼具颂扬与惜别之情。
译文
清晨趋赴金殿,玉佩声动,衣色青苍。
您的才华久已相称,理应侍奉君王诏令。
身为花砖学士,又是紫薇郎官。
小试身手执掌一郡,行将接到催促赴任的诏书。
暂且留住千骑仪仗,举杯畅饮美酒。
夜堂歌声温暖,仿佛借来了明媚春光。
注释
金殿:指皇宫正殿,代指朝廷。
玉佩苍:苍指青色官服,玉佩为官员朝服配饰,形容上朝装束。
龙章:帝王的诏书或文章,代指皇帝。
花砖学士:唐宋时翰林学士院阶砌用花砖,故以花砖学士美称翰林官员。
紫薇郎:唐代中书省曾改名紫薇省,后世用以雅称中书省官员。
一麾:古代太守出守所持旌旗,代指出任地方长官。
促诏:催促赴任的诏令。
千骑:形容随从仪仗之盛,亦暗含太守身份。
飞觞:举杯痛饮,形容宴会欢畅。
赏析
全词结构工稳,上片着力刻画友人朝堂形象,以“金殿”“玉佩”“花砖”“紫薇”等典丽意象叠加,彰显其地位清贵与才学出众。下片转入饯别场景,“小试”“暂留”既点明外任性质,又流露惜别之意。结句“夜堂歌暖借春光”以景结情,将宴席暖意与春光交融,化离愁为温煦祝愿,含蓄隽永。语言典雅而不板滞,颂扬得体,情感真挚,体现了宋代士大夫酬唱词的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。