提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作送别词，借云山堂宴饮场景抒发离愁。以行云喻人，反衬人事别离之无奈，情感真挚缠绵，语言清丽婉约，体现宋词以小见大的艺术特色。
译文
今日在云山堂上相聚的宾客，
明日便真要被重重云山阻隔。
人却不像那自在飘浮的行云，
能相随于长短亭间不离不弃。
厅堂空旷唯有歌声余韵回响，
清越凄切仿佛直上云端飘荡。
恳请歌声留住莫要随风飞去，
只怕它像离人一样就此分别。
注释
云山堂：宴席所在之地，亦暗含离别后山水相隔之意
真个：确实、真的，强调别离之必然与残酷
长短亭：古时驿路旁供行人休息或饯别的亭子，十里一长亭，五里一短亭
清切：形容声音清越而凄切，兼指歌声与心境
缘：沿着、顺着，此处指歌声仿佛随云而上
莫教飞：不要让它飞走，表达对美好事物消逝的挽留
赏析
本词以“云山”贯穿时空，今昔对照凸显聚散无常。下片由实入虚，将无形歌韵具象化为可留可飞之物，以声喻情，构思新巧。“人不似行云”一句反用云之自由，痛陈人世羁绊与别离之苦，语浅情深。结句“怕如人别离”将惜声与惜人融为一体，余韵悠长。全词语言清雅，意象流转自然，于寻常送别中翻出新意，展现了管鉴词作婉曲深致的艺术风格，堪称宋代小令佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。