提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作的春日宴饮之作,描绘芳洲拾翠、佳人歌舞的明媚春景,以乐景衬愁情,终借酒消解新旧愁恨,展现宋词婉约细腻之风致。
译文
茶芽初生,花蕊娇嫩,散发着清香。
在芳草萋萋的沙洲上采摘翠色,春天已悄然临近。
美人含笑倩丽,面容如朝霞般绚烂,连羞怯之色也渐渐褪去。
她们确实个个都风姿绰约,韵味十足。
垂着发髻的少女伴着轻歌曼舞,舞姿轻盈。
黄莺在绿杨丛中啼鸣,声音娇柔,仿佛也因春意而困倦。
心中多少往昔的忧愁与新添的怅恨。
只需一场沉醉,便全都消散殆尽。
注释
寿芽:指初春萌发的茶芽,象征新生与春意。
拾翠:古代女子春日踏青时采集花草或翠羽的习俗。
倩笑:美好的笑容,形容女子笑靥动人。
脸霞:比喻女子面颊红润如朝霞。
么歌:即“幺歌”,指短小轻柔的歌曲。
浑:全、完全。
赏析
本词上片写景状人,以“寿芽”“香英”点染早春气息,“拾翠”“脸霞”勾勒佳人风韵,视听交融,生机盎然。下片由舞莺之娇转入内心愁绪,以乐景反衬哀情,结句“一醉浑消尽”看似洒脱,实则暗含无奈。全词语言清丽婉转,意象密集而不杂乱,情感由外而内层层递进,体现了宋代婉约词以小见大、情景交融的艺术特色,尤以“真个都风韵”一句口语入词,自然传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。