提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为管鉴贺友人新除官职并赴任南越之作。借楚观落成与诏书催发之景,赞友人为栋梁之才,寄寓早日入朝辅政、扶持社稷的深切期许与颂扬之情。
译文
楚地楼观刚刚落成,朝廷的诏书便已催促启程。
这般情景恰似当年在爱山堂上,拜受新任官职的时节。
须知您本是国家的栋梁之才,此次开府建藩只是暂驻南越。
愿您早日成为明堂中的一根支柱,前去支撑起天子的宫阙。
注释
楚观:指楚地的楼台馆阁,点明友人任职或途经之地。
诏书催发:朝廷任命文书下达,催促赴任,显恩宠与急迫。
爱山堂:当为友人旧日居所或曾受职之处,用以追忆往昔荣宠。
新除:新授官职,“除”即拜官授职。
栋梁材:比喻堪当国家重任的人才。
开藩:出任地方长官,建立藩镇或治理一方。
南越:泛指岭南地区,此处代指友人赴任的南方边远之地。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,喻指朝廷中枢。
天阙:皇宫门前的望楼,借指朝廷或天子。
赏析
本词以贺仕进为主题,结构紧凑,用典贴切。上片以“楚观落成”与“诏书催发”对举,渲染赴任之速与君恩之隆,复以“爱山堂”旧事勾连今昔,暗赞友人屡蒙擢拔。下片直抒胸臆,“栋梁材”肯定其才具,“暂南越”宽慰外放乃权宜之计。结句“早建明堂一柱,去扶持天阙”气象宏大,将个人仕途升华为匡扶社稷之志,既合颂体之庄重,又见情谊之真挚,语言典雅而不失豪迈,堪称宋代应酬词中兼具格调与深情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。