提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作寿宴贺词,描绘冬日清晨祝寿场景,以满堂和气胜过春色立意,表达对寿星健康长寿及来年更胜今朝的美好祝愿。
译文
鸳鸯瓦上晨霜浓重,酒意渐消时更觉寒气袭人。
最难得是厅堂内一片祥和融洽,胜过十分明媚春光。
长须老者含笑领着身着彩衣的儿孙,一同祝颂寿星千百岁。
且看明年此时的欢聚宴席,定比今日更加欢乐盛大。
注释
鸳瓦:即鸳鸯瓦,指成对铺设、一仰一合的屋瓦。
寒力:指寒冷之气或御寒之力,此处言酒醒后寒意更显。
和气:指家庭和睦、气氛融洽的景象。
髯翁:多须的老者,此处代指寿星或家中尊长。
彩衣郎:典出老莱子彩衣娱亲,指孝顺的子孙辈。
看取:且看,表示期许与展望。
赏析
全词以冬景起兴,反衬室内暖意融融,“好是一堂和气,胜十分春色”为点睛之笔,将抽象的家庭和睦具象化并置于自然春色之上,凸显人情之美胜于天时的主旨。下片用老莱子彩衣娱亲典故,既写孝道传承又添喜庆色彩。结句以未来期许收束,打破时空局限,使祝寿之意绵延不绝。语言质朴温厚,情感真挚饱满,体现了宋词寿诞题材中重人伦、尚和乐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。