提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴咏梅佳作,描绘冬夜赏梅之景。通过炬火、春雪、新月等意象,营造出清幽空灵的意境,表达了词人沉醉花月、超脱尘俗的雅致情怀。
译文
排列的火把照亮了盛开的梅花,抬头仰望只见漫天飞雪如春色纷飞。
翠绿的帷幕深沉低垂,夜空澄澈明净,天边悬挂着一弯新月。
微风停息,温暖的烛光与月色交融,金杯倾洒出如玉屑般的美酒。
仿佛有幽幽暗香吹入梦境,令人恍若醉卧在月宫广寒殿阙之中。
注释
列炬:排列整齐的火把或灯烛
春雪:形容梅花盛开如雪,或指冬末似春的飞雪
翠幕:青绿色的帷帐
沈沈:同“沉沉”,形容帷幕深重或夜色深邃
琼屑:喻指美酒或雪花,此处兼指酒液如玉屑般晶莹
暗香:梅花清幽的香气
广寒宫阙:传说中月宫名,借指赏梅时如临仙境
赏析
全词以光影交错构建幻境,上片写实景,炬火映梅、天净月新,色彩明丽而境界清旷;下片转入虚境,暖光融酒、暗香入梦,将感官体验升华为精神遨游。“金杯堕琼屑”巧用通感,既状酒色之美,又暗合雪梅之洁。结句“醉广寒宫阙”以仙喻凡,把赏梅之乐推向极致,体现了宋人尚雅、重韵的审美趣味,语言清丽婉约,意境空灵脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。