提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作七夕离别词，借新秋佳节天上欢会反衬人间别离，抒发对亲友的深切眷恋与重逢之盼。
译文
淡云轻掩，微月朦胧。
又是一年七夕新秋佳节。
天上牛郎织女正逢欢聚佳期，
人间究竟为了何事，反而酿成离别之苦？
面对清酒想要一醉方休却又停下杯盏，
只怕宴席散去后，只能匆匆话别。
倘若分别多年之后还能再度相见，
我甘愿承受这极致的愁苦与煎熬。
注释
澹云：淡薄轻盈的云彩
新秋佳节：指农历七月初七七夕节
欢期：指七夕牛郎织女相会的佳期
翻成：反而变成
清尊：盛有清酒的酒杯
歇：停止饮酒
经年：经过一年或多年
甘心：情愿、心甘情愿
愁绝：极度忧愁
赏析
本词以七夕为背景，运用强烈对比手法，将天上双星欢会与人间骨肉分离并置，以乐景写哀情，倍增离愁之痛。“清尊欲醉还歇”刻画细腻，生动传达出惜别时欲醉不能、欲留无计的矛盾心理。结句“若是经年，得回相见，甘心愁绝”直抒胸臆，将离别的痛苦升华为对重逢的执着信念，情感真挚深沉，语言质朴而动人，体现了宋词婉约中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。