诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳梢青

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代管鉴所作,系宴席间赠别或酬唱之作。词中盛赞友人如谪仙般才华卓绝、声名盖世,并描绘了黄堂宴饮、高谈风月的雅致场景,流露出对友人的推崇与惜别之情。

译文

您宛如被贬谪人间的神仙。 上天特意赋予您治理国家的才能与学识。 您的声名冠绝当代,唯有在翰林院中传颂着您的清白美誉。 太守在厅堂上含笑挽留宾客。 想来在此地终究无法长久停留。 姑且对着清酒,畅谈风月雅事, 在这宁静美好的今宵尽情沉醉。

注释

堕谪:指神仙被贬下凡,喻指才德超凡之人屈居尘世。 赋与:赋予,赐予。 经纶:整理丝缕,引申为规划治理国家大事的才能。 盖代:超越当代,举世无双。 宗英:宗族或同辈中的杰出英才。 颂白:称颂其品行清白高洁。 黄堂:古代太守办公的厅堂,此处代指地方长官或其宴客之所。 淹留:久留,长期逗留。 清尊:盛有美酒的酒杯。 厌厌:形容安静、和悦或沉醉之貌。

赏析

本词以“神仙堕谪”起笔,将友人比作天界谪仙,极言其才识非凡、品格超逸,奠定了全篇清雅脱俗的基调。“经纶才识”与“翰林颂白”对举,既赞其政治才干,又颂其文学声望与高洁操守,用典贴切而不堆砌。下片转入眼前宴饮,“黄堂一笑”写出主人热情,“淹留未得”暗含仕途奔波、聚散无常的感慨。结句“且对清尊,高谈风月,厌厌今夕”以景结情,将惜别之意化为当下把酒言欢的从容与沉醉,情感真挚而含蓄,体现了宋词婉约中见旷达的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

管鉴的其他作品