提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作祝寿词,赞颂一位在蒸湘任职两年的官员政绩和美、容颜未老,并预祝其即将奉诏回京升迁,兼具颂德与惜别之情。
译文
在华美的寝帐香雾之中,您这位锦帐郎官风度翩翩。
两年来仁政和煦,如暖气般弥漫蒸湘大地。
鬓发间依然保持着当年的乌黑光泽,眉上新添了一点象征福寿的黄光。
朝廷征召的诏书将近,祝寿的筵席绵长不绝。
雨后初晴,人们的心情格外欢喜非常。
燕子和黄莺不必苦苦挽留春光驻留,
您正好趁着温暖的南风,回归清凉的殿阁之中。
注释
燕寝:古代帝王或高官休息的正寝,此处指官员居所。
锦帐郎:对幕府僚属或地方官员的美称。
蒸湘:指湖南衡阳一带,因蒸水与湘江汇合而得名。
绿:指黑发,形容年富力强、容颜未衰。
黄:指眉间黄色光泽,古人视为福寿将至或升迁之兆。
征诏:朝廷征召入京任职的诏书。
薰风:初夏温暖和煦的南风。
赏析
本词艺术特色在于将祝寿与送别巧妙融合,以“鬓绿”“眉黄”等容貌细节喻示仕途顺遂,意象典雅含蓄。“乍晴人意喜非常”以景衬情,烘托出双重喜悦氛围。结句“归趁薰风殿阁凉”既回应留春之意,又暗寓荣归庙堂之期许,语意双关,温婉得体。全词格调雍容,情感真挚而不谄媚,体现了宋代寿词雅正兼备的典型风貌,展现了作者对友人德行与前程的深切祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。