提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴所作寿词,借咏梅赞颂寿主才德。以玉楼、琼苞烘托高洁品格,寓调元宰辅之望于雪里梅花之情,典雅庄重而不失清雅之气。
译文
富贵人家的楼台仿佛美玉雕琢而成,
更有手持玉节的使者从西清殿降临。
才华高超不亚于作《梅花赋》的宋璟,
笑着拈起如玉的花苞举杯祝寿。
莲幕府中宁静安详,珍贵的香气凝聚不散,
春风般的和煦气象自然而然地生发。
若想知道他日执掌国政调和阴阳的人是谁,
且看今朝这雪中梅花所寄托的高洁情怀。
注释
玉节:古代使者或高官所持的玉制符节,象征尊贵身份
西清:指宫廷内苑或清要官署,代指朝廷中枢
梅花赋:指南朝宋璟所作《梅花赋》,后世用以称誉咏梅佳作及作者才情
琼苞:喻指洁白如玉的梅花花蕾
寿觥:祝寿时所用的酒杯
莲幕:对幕府或官府的美称,取莲花出淤泥不染之意
宝香:指宴席间焚烧的名贵香料
调元手:指能调和阴阳、治理国家的宰辅重臣
雪里情:指梅花在冰雪中绽放的高洁品性与坚贞情操
赏析
本词艺术特色在于以物喻人、托物言志。上片以“玉琢成”“玉节”“琼苞”等意象构建晶莹剔透之境,将寿主才情与梅花雅韵相融;下片由静景转入气象,“春风和气”既写席间氛围,更暗喻仁政德泽。结句“要知他日调元手,看取今朝雪里情”为全篇点睛,将眼前赏梅祝寿升华为对治国栋梁的期许,以雪梅之贞洁预示未来宰辅之操守,含蓄深沉,格调高远,突破了寻常寿词的浮泛颂扬,体现出宋代士大夫文学中道德理想与审美情趣的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。